1
00:00:19,480 --> 00:00:22,880
<i> كان هناك قديس حكيم جدًا.</i>

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,880
<i> التأمل على جلد الفهد.</i>

3
00:00:28,440 --> 00:00:32,120
<i> تناول الفواكه والخضروات النيئة فقط.</i>

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,480
<i> في أحد الأيام، سأل أتباعه:</i>

5
00:00:38,280 --> 00:00:43,120
<i> "ما هو الأقوى</i>
<i>الكيان في هذا العالم؟"</i>

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,280
<i> ابتسم القديس.</i>

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,240
<i> أجاب "الوقت".</i>

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,040
<i> "الوقت هو الأقوى على الإطلاق.</i>

9
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
<i> الوقت يجرح ولكنه يشفيه أيضًا."</i>

10
00:00:53,360 --> 00:00:56,440
<i> سأل المتابعون،</i>
<i>"أليس هناك شيء فوق الزمن؟"</i>

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,360
<i> أجاب: "بالطبع يوجد".</i>

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
<i> "الموت.</i>

13
00:01:07,520 --> 00:01:10,000
<i> المال والثروة والرفاهية والرغبات...</i>

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,280
<i> يحول كل شيء إلى غبار."</i>

15
00:01:14,080 --> 00:01:15,360
<i> وكان أتباعه سعداء.</i>

16
00:01:15,800 --> 00:01:18,280
<i> قالوا: إذن هناك</i>
<i>ليس هناك شيء أعظم من الموت؟"</i>

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,480
<i> أخذ القديس جرعة من بردائه.</i>

18
00:01:23,680 --> 00:01:24,920
<i> أجاب: "بالطبع يوجد".</i>

19
00:01:25,360 --> 00:01:28,440
<i> أصيب أتباعه بالذهول.</i>
<i>وأنا مندهش أيضًا.</i>

20
00:01:29,320 --> 00:01:31,080
<i> "ما هو أعظم من الموت؟!"</i>

21
00:01:32,680 --> 00:01:34,880
<i> أجاب "العقل".</i>

22
00:01:36,120 --> 00:01:37,080
<i> "شامل.</i>

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,120
<i> الشهوة، الغضب،</i>
<i>الرغبات والجشع والغيرة</i>

24
00:01:41,240 --> 00:01:45,200
<i> الحياة والموت كلها في العقل."</i>

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,840
<i> أنت على حق تمامًا، فالميكي.</i>

26
00:01:48,920 --> 00:01:51,800
<i> العقل أحمق تمامًا.</i>

27
00:01:52,360 --> 00:01:53,480
<i> أصل كل الشرور.</i>

28
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
<ط> كل شيء هنا، يا سيدي. عشرة ملايين.</i>

29
00:01:56,080 --> 00:01:57,000
<i> كل هذا هناك؟</i>

30
00:01:59,280 --> 00:02:01,600
<i> فماذا تعلمتم يا أطفال؟</i>

31
00:02:03,840 --> 00:02:04,760
<i> أيها البلهاء اللعينين!</i>

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,160
<i> الأحمق.</i>

33
00:02:13,280 --> 00:02:14,160
<i> لقد أطلقت النار عليهم من الأمام.</i>

34
00:02:14,600 --> 00:02:15,800
<i> هذا ليس لقاء.</i>

35
00:02:16,440 --> 00:02:17,560
<i> إنه كمين.</i>

36
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
<i> فهمت.</i>

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,480
<i> استغل الوقت بعقله اللعين.</i>

38
00:02:27,080 --> 00:02:28,160
<i> هيا، غادر.</i>

39
00:02:28,440 --> 00:02:29,560
<i> هذه هي منطقتك الآن.</i>

40
00:02:30,120 --> 00:02:31,160
<i> شكرا لك.</i>

41
00:02:31,880 --> 00:02:32,800
<i> نعم، شيلبا.</i>

42
00:02:33,720 --> 00:02:34,600
<i> لا، شيلبا.</i>

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,400
<i> قلت أنا آسف، شيلبا.</i>

44
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
<i> نعم... استمع. انتظر لحظة.</i>

45
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
<i> السيد IG يتصل على الخط الآخر.</i>

46
00:02:44,440 --> 00:02:47,000
<ط> انتظر. سأتصل بك مرة أخرى. انتظر.</i>

47
00:02:49,320 --> 00:02:50,240
<i> جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>

48
00:02:51,560 --> 00:02:53,000
<i> -نعم يا سيدي.</i>
<i>-اسحبه نحوك.</i>

49
00:02:54,040 --> 00:02:54,880
<i> بالتأكيد.</i>

50
00:02:56,240 --> 00:02:57,120
<i> سيكون الأمر ممتعًا.</i>

51
00:02:57,240 --> 00:02:58,640
<i> خذ الحبل إلى الجانب وأحرقه.</i>

52
00:02:58,800 --> 00:02:59,720
<i> جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>

53
00:03:02,560 --> 00:03:05,080
<i> يا رفاق، المحطة التالية هي المكسيك.</i>

54
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
<i> ميرزابور.</i>

55
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
<i> نعم، سالوني؟ اخبرني.</i>

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
<i> هل ستلتقط جيني؟</i>

57
00:04:39,800 --> 00:04:42,120
<i> قلت إنني مشغول لبضعة أيام.</i>

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,320
<i> حسنًا.</i>

59
00:04:43,800 --> 00:04:45,760
<i> يرجى توخي الحذر.</i>

60
00:04:46,120 --> 00:04:47,440
<i> أنا بخير.</i>

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,040
<i> سأعود قريبًا.</i>

62
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
<i> تقول جيني، "أفتقدك يا بابا."</i>

63
00:04:52,440 --> 00:04:56,200
<i> الجميع في المنزل يفتقدونك أيضًا.</i>

64
00:04:56,640 --> 00:04:57,680
<i> وأنا أيضًا.</i>

65
00:04:58,920 --> 00:05:00,640
<i> -حسنًا، إلى اللقاء.</i>
<i>-حسنًا.</i>

66
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
<i> هل أخت الزوج بخير؟</i>

67
00:05:07,000 --> 00:05:08,040
<i> نعم.</i>

68
00:05:15,000 --> 00:05:16,240
<i> لقد مررت بهذا الشعور.</i>

69
00:05:19,160 --> 00:05:20,080
<i> ما هو الشعور؟</i>

70
00:05:20,560 --> 00:05:23,680
<i> لو كنت هناك من أجل والدي،</i>
<i>لكانت الأمور مختلفة.</i>

71
00:05:26,360 --> 00:05:28,520
<i> ظللت ألوم نفسي على وفاته.</i>

72
00:05:30,280 --> 00:05:32,520
<i> كما تلوم نفسك</i>
<i>لوفاة أخيك.</i>

73
00:05:39,320 --> 00:05:40,560
<i> هذا ليس هو الحال.</i>

74
00:05:41,400 --> 00:05:43,800
<i> وأشار أخي </i>
<i>مسدس في وجهي لفتاة.</i>

75
00:05:48,800 --> 00:05:50,600
<i> لقد انجرف أخوك.</i>

76
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
<i> استخدمته جولو لصالحها.</i>

77
00:05:55,360 --> 00:05:57,080
<i> لقد كلف هذا أخيك حياته</i>

78
00:05:57,920 --> 00:05:59,120
<i> والتياجيس سمعتهم.</i>

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,000
<i> لكن لا تدع هذا يغير شخصيتك،</i>

80
00:06:04,960 --> 00:06:06,000
<i> وإلا سينتهي بك الأمر إلى الضياع.</i>

81
00:06:08,800 --> 00:06:12,920
<i> لم أعد أستطيع التعرف على نفسي بعد الآن.</i>

82
00:06:19,840 --> 00:06:20,760
<i> تحياتي يا بابا.</i>

83
00:06:22,520 --> 00:06:23,800
<i> كيف حال تريباثي؟</i>

84
00:06:26,800 --> 00:06:29,400
<i> أبي، قال الطبيب</i>
<i>لديه فرصة بنسبة عشرة بالمائة.</i>

85
00:06:35,760 --> 00:06:37,680
<i> هذا يكفي للدون.</i>

86
00:06:40,040 --> 00:06:40,960
<i> سيعيش.</i>

87
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
<ط> تعال. هيا نأكل.</i>

88
00:06:44,320 --> 00:06:46,360
<i> مازلت في حيرة من أمري</i>
<i>عن شيء واحد يا شاراد.</i>

89
00:06:49,520 --> 00:06:54,280
<i> أنت تحاول إنقاذ رجل...</i>

90
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
<i> الذي كان يكره والدك.</i>

91
00:07:01,640 --> 00:07:04,840
<i> عندما تصبح السلطة أكثر أهمية</i>
<i>من الحب في العلاقة</i>

92
00:07:05,760 --> 00:07:07,160
<i> الكراهية أمر طبيعي.</i>

93
00:07:08,640 --> 00:07:10,000
<i> لقد كنت شاهدا على ذلك.</i>

94
00:07:16,120 --> 00:07:18,120
<i> مقر ميرزابور </i>
<i>كان دائمًا مركز القوة.</i>

95
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
<i> ودائمًا ما كان المرشحون يتنافسون عليها.</i>

96
00:07:23,080 --> 00:07:25,080
<i> لم تتغير القواعد،</i>
<i>ولكن المرشحين فعلوا ذلك.</i>

97
00:07:26,520 --> 00:07:30,240
<i> كان يجب القضاء على جودو في ذلك اليوم.</i>

98
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
<i> ولم يكن ذلك ليحقق شيئًا.</i>

99
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
<i> كان هناك اجتماع بالأمس.</i>

100
00:07:35,040 --> 00:07:37,200
<i> لا يزال ترشيح جودو غير صالح.</i>

101
00:07:40,240 --> 00:07:44,680
<i> لاعتلاء العرش،</i>
<i>أحتاج إلى كالين بهية بجانبي.</i>

102
00:07:47,280 --> 00:07:49,880
<i> اليوم الذي يحدث فيه،</i>
<i>سيتم حل كافة المشكلات.</i>

103
00:07:52,000 --> 00:07:53,080
<i> لا تنسى.</i>

104
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
<i> لدي مشكلة أيضًا.</i>

105
00:07:57,240 --> 00:07:59,160
<ط> لا تقلق. أتذكر.</i>

106
00:08:00,040 --> 00:08:03,720
<i> سيكون رأس جولو قبل رأس جودو.</i>

107
00:08:08,160 --> 00:08:09,080
<i>سأخذ إجازتك.</i>

108
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
<i> لقد كان يحاول أن يكون حكيمًا.</i>

109
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
<i> لذلك عندما حشوت فمه</i>
<i>ببندقيتي</i>

110
00:08:25,560 --> 00:08:27,800
<i> -كوب شاي.</i>
<i>-بلل سرواله.</i>

111
00:08:31,120 --> 00:08:32,040
<i> تفضل.</i>

112
00:08:34,720 --> 00:08:36,800
<i> -ليس لدي فكة--</i>
<i>-احتفظ بها.</i>

113
00:08:39,520 --> 00:08:41,160
<i> حراسة مشددة من جميع الجهات.</i>

114
00:08:41,920 --> 00:08:45,240
<i> إنه منزل عادي، وليس متحفًا.</i>

115
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
<i> بالطبع، سيكون تحت حراسة مشددة.</i>

116
00:08:58,760 --> 00:09:01,000
<i> هل سأل شاراد عني؟</i>

117
00:09:02,240 --> 00:09:03,720
<i> لقد بدا واثقًا من نفسه بشكل مفرط.</i>

118
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
<i> لقد حصل على الكثير من الدعم.</i>

119
00:09:06,760 --> 00:09:08,640
<i> أعتقد أنه يخفي كالين بهايا.</i>

120
00:09:10,520 --> 00:09:12,320
<i> اللعنة كالين بهايا.</i>

121
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
<i> جيد إذا كان ميتًا،</i>
<i>والأفضل لو لم يكن كذلك.</i>

122
00:09:16,160 --> 00:09:17,360
<i> سوف نضاجعه مرة أخرى.</i>

123
00:09:18,040 --> 00:09:19,880
<i> لديه كالين بهية مؤخرتي.</i>

124
00:09:21,720 --> 00:09:23,000
<i> كان بإمكانك استشارتي أولاً.</i>

125
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
<i> لكنك غادرت على عجل.</i>

126
00:09:25,520 --> 00:09:26,760
<i> وكيف كان من الممكن أن يساعد ذلك؟</i>

127
00:09:28,840 --> 00:09:30,520
<i> كان بإمكانك الاستفادة من تجربتي.</i>

128
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
<i> لقد رأيت العديد من هذه الاجتماعات.</i>

129
00:09:34,520 --> 00:09:35,360
<i> حقا؟</i>

130
00:09:37,120 --> 00:09:38,600
<i> من بعيد، لكني فعلت ذلك.</i>

131
00:09:42,160 --> 00:09:44,160
<i> لقد حضرت بسبب</i>
<i>كلاكما أردتني أن أفعل ذلك.</i>

132
00:09:45,320 --> 00:09:46,160
<i> والآن،</i>

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,880
<i> سنفعل ما أقوله.</i>

134
00:09:50,520 --> 00:09:51,840
<i> أنا أعرف هذا العمل.</i>

135
00:09:52,000 --> 00:09:52,880
<i> أنا لست أحمق.</i>

136
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
<i> مع المزيد من الأعمال،</i>
<i>سوف يأتي المزيد من القوة.</i>

137
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
<i> والحماية السياسية؟</i>

138
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
<i> لدي شيء يدور في ذهني.</i>

139
00:10:17,120 --> 00:10:17,960
<i> ما هي الحالة؟</i>

140
00:10:18,080 --> 00:10:20,640
<i> يبدو الأمر مثل ناشيونال جيوغرافيك تمامًا، يا سيدي.</i>

141
00:10:21,120 --> 00:10:22,760
<i> خذ اللقطة. خذها يا نانكاو.</i>

142
00:10:23,120 --> 00:10:24,840
<i> سأجهز لك وليمة.</i>

143
00:10:48,080 --> 00:10:51,000
<i> المسافة بعيدة جدًا،</i>
والرياح قوية جداً.

144
00:10:52,720 --> 00:10:54,280
<i> والسيدة تريباثي في خط النار.</i>

145
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
<i> إنها مسألة محفوفة بالمخاطر.</i>

146
00:10:57,680 --> 00:10:59,040
<i> ماذا لو فاتني ذلك؟</i>

147
00:10:59,240 --> 00:11:03,640
<i> ثم سوف ينفيك سيدي IG</i>
<i>إلى نهر أندامان وأنا إلى نيكوبار.</i>

148
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
<i> القطة لها تسعة أرواح.</i>

149
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
<i> أنت تعرف ماذا، راقب.</i>

150
00:11:10,440 --> 00:11:13,840
<i> وأخبر ليبتون</i>
<i>لمتابعة جودو عندما يخرج.</i>

151
00:11:55,560 --> 00:11:58,280
<i> جودو بهايا،</i>
<i>الموزعون موجودون هنا.</i>

152
00:12:26,680 --> 00:12:29,720
<i> لا مزيد من كالين بهايا،</i>
<i>ولا البرياني</i>

153
00:12:30,600 --> 00:12:32,000
<i> أو نظامه.</i>

154
00:12:32,560 --> 00:12:34,960
<i> نعم يا سيدي.</i>
<i>نحن إلى جانبك.</i>

155
00:12:35,600 --> 00:12:36,880
<i> إذن لماذا انخفضت المبيعات؟</i>

156
00:12:38,040 --> 00:12:39,600
<i> -هل هناك مشكلة؟</i>
<i>-لا على الإطلاق يا سيدي.</i>

157
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
<i> السوق متعطش للبنادق.</i>

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,920
<i> لكنك غير قادر على التوريد.</i>

159
00:12:55,520 --> 00:12:58,680
<i> لا يتم صهر الحديد</i>
<i>أو صنع الأسلحة.</i>

160
00:12:58,920 --> 00:13:01,600
<i> جميع الأعمدة</i>
<i>فارغ باستثناء الراتب.</i>

161
00:13:02,680 --> 00:13:07,360
<i> سيدي، زوجة المشرف حامل.</i>

162
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
<i> للمرة الرابعة؟</i>

163
00:13:11,680 --> 00:13:13,880
<i> حسنًا، أرسل رسالة</i>
<i>إلى المشرف.</i>

164
00:13:14,120 --> 00:13:18,200
<i> إذا رأيته يومًا ما،</i>
<i>سأخصيه بنفسي</i>

165
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
<i> بدون إبرة أو خيط.</i>

166
00:13:21,720 --> 00:13:22,760
<i> والبقية منكم،</i>

167
00:13:23,320 --> 00:13:25,120
<i> كن مستعدًا للعمل الإضافي غدًا.</i>

168
00:13:25,880 --> 00:13:26,920
<i> سيأتي طاقم عمل جديد.</i>

169
00:13:27,760 --> 00:13:28,840
<i> من أين يا سيدي؟</i>

170
00:13:42,800 --> 00:13:44,200
<i> تعال يا جولو.</i>

171
00:13:44,640 --> 00:13:46,600
<i> -هل القائمة جاهزة؟</i>
<i>-انتظر حتى تنتهي الاختبارات.</i>

172
00:13:46,840 --> 00:13:48,440
<i> سأقدمك شخصيًا.</i>

173
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
<i> هذا الاختبار لا معنى له يا سيدي.</i>

174
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
<i> أنا هنا لتجنيدهم.</i>

175
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
<i> برافين شوكلا.</i>

176
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
<i> رافيكانت.</i>

177
00:13:58,760 --> 00:13:59,880
<i> دينيش ياداف.</i>

178
00:14:00,640 --> 00:14:02,960
<i> سودهير سينغ وسانتو.</i>

179
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
<i> أي شخص آخر، خذ قسطًا من الراحة.</i>

180
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
<i> -ماذا؟</i>
<i>-لماذا؟</i>

181
00:14:10,240 --> 00:14:13,200
<i> غادر الآن واحصل على عشر علامات إضافية.</i>

182
00:14:13,440 --> 00:14:15,360
<i> -هيا بنا نذهب.</i>
<i>-أسرع.</i>

183
00:14:28,760 --> 00:14:30,560
<i> نحن نبحث عن رجال ذوي عقول.</i>

184
00:14:31,560 --> 00:14:32,800
<i> لمصنعنا.</i>

185
00:15:18,560 --> 00:15:21,320
<i> السجن المركزي بورفانشال</i>

186
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
<i> السعال.</i>

187
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
<i> أصعب.</i>

188
00:15:25,960 --> 00:15:27,040
<i> تقدم للأمام.</i>

189
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
<i> خذ ملابسك وانطلق.</i>

190
00:15:30,400 --> 00:15:32,000
<i> أهلا بك، السيد المحامي.</i>

191
00:15:33,320 --> 00:15:34,800
<i> دعونا نرى حجم…</i>

192
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
<i> -ماذا؟</i>
<i>-ملف.</i>

193
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
<i> اخلع ملابسك.</i>

194
00:15:47,480 --> 00:15:49,200
<i> والسعال بقوة.</i>

195
00:16:10,960 --> 00:16:12,120
<i> الآن السعال.</i>

196
00:16:15,080 --> 00:16:17,040
<i> ليس بهذه الصعوبة.</i>

197
00:16:17,320 --> 00:16:18,920
<i> يتبرز البعض بشكل عام في هذه المرحلة.</i>

198
00:16:47,560 --> 00:16:48,880
<i> لقد قام بقضم أذني!</i>

199
00:17:04,920 --> 00:17:05,800
<i> سلمها.</i>

200
00:17:07,320 --> 00:17:10,240
<i> لم يكن اسم جودو أبدًا</i>
<i>في لائحة الاتهام.</i>

201
00:17:10,800 --> 00:17:12,880
<i> تم إنشاء القضية بأكملها ضدك.</i>

202
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
<i> حتى يتمكنوا من مداهمة منزلك</i>

203
00:17:15,360 --> 00:17:17,120
<i> واعتقل جودو بشكل غير رسمي.</i>

204
00:17:17,280 --> 00:17:19,960
<i> وأطلق النار عليه فقتله</i>
<i>بدون أي إجراءات فنية قانونية.</i>

205
00:17:20,680 --> 00:17:22,400
<i> أنا أستحق الحصول على الكفالة.</i>

206
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
<i> أنت تفعل ذلك.</i>

207
00:17:24,560 --> 00:17:28,800
<i> لكن أجندة رئيس الوزراء الجديدة الخالية من الجريمة</i>
<i>يحظى بالدعم الكامل من السلطة القضائية.</i>

208
00:17:29,760 --> 00:17:31,080
<i> ومن أعطاهم الأدلة؟</i>

209
00:17:35,160 --> 00:17:37,320
<i> والدك لا</i>
<i>أريد الدفاع عن قضيته.</i>

210
00:17:37,520 --> 00:17:40,560
<i> عمي، يجب عليك التأخير</i>
<i>الإجراءات لفترة أطول قليلاً.</i>

211
00:17:40,720 --> 00:17:42,760
<i> نحاول إقناع والدي.</i>

212
00:17:43,560 --> 00:17:46,280
<i> أعتقد أن لديه أدلة،</i>

213
00:17:46,400 --> 00:17:49,080
<i> إثبات أن موريا كانت هناك لاعتقال جودو.</i>

214
00:17:49,240 --> 00:17:51,880
<i> وبمجرد إثباته على أنه لقاء،</i>

215
00:17:52,000 --> 00:17:55,720
<i> فيصبح فعله دفاعًا عن النفس،</i>
<i>وليس القتل.</i>

216
00:17:55,920 --> 00:17:56,800
<i> أليس كذلك؟</i>

217
00:17:56,920 --> 00:18:00,800
<i> سأفعل كل ما هو ممكن يا طفلي.</i>

218
00:18:02,760 --> 00:18:06,320
<i> أريد أن أتحدث معك أيها الطفل.</i>

219
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
<i> من فضلك، افعل ذلك.</i>

220
00:18:09,200 --> 00:18:10,000
<i> سيدي.</i>

221
00:18:10,160 --> 00:18:12,400
<i> أحتاج إلى التحقق</i>
<i>حول أوراق الكفالة.</i>

222
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
<i> نعم.</i>

223
00:18:13,720 --> 00:18:14,680
<i> حسنًا يا طفل.</i>

224
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
<i> لا أعرف من أسأل.</i>

225
00:18:24,640 --> 00:18:26,760
<i> جولو لا يتحدث معي حتى.</i>

226
00:18:27,280 --> 00:18:29,160
<i> عمي، يمكنك أن تسألني.</i>

227
00:18:33,320 --> 00:18:35,720
<i> جولو وجودو…</i>

228
00:18:36,480 --> 00:18:39,440
<i> هل هما معًا؟</i>

229
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
<i> لم يكن هذا ليحدث أبدًا</i>

230
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
<i> لو لم أكن قد اقتربت من جودو.</i>

231
00:19:06,520 --> 00:19:09,560
<i> لست المسؤول.</i>

232
00:19:10,280 --> 00:19:14,080
<i> في مجال عملي،</i>
<i>كان هذا أمرًا لا مفر منه.</i>

233
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
<i> أسفي الوحيد هو…</i>

234
00:19:17,880 --> 00:19:20,320
<i> لم أستطع إخراجك</i>
<i>من هذه الفوضى قبل وصول هذا اليوم.</i>

235
00:19:39,560 --> 00:19:42,320
<i> أصابني الصداع أثناء البحث عن هذا.</i>

236
00:19:43,160 --> 00:19:44,920
<i> أحضر لي أحدكم كوبًا من شاي الزنجبيل.</i>

237
00:19:47,520 --> 00:19:48,560
<i> تفضل بالجلوس، سيد جوبتا.</i>

238
00:19:49,240 --> 00:19:50,480
<i> سأحضر لك واحدة.</i>

239
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
<i> تحياتي.</i>

240
00:19:56,240 --> 00:19:57,680
<i> -بارك الله فيك.</i>
<i>-يرجى الجلوس.</i>

241
00:19:58,720 --> 00:20:00,280
<i> خصصت JP جميع حقول الأفيون...</i>

242
00:20:00,640 --> 00:20:01,960
<i> إلى مونا.</i>

243
00:20:04,720 --> 00:20:07,880
<i> لكن كالين بهايا ليست المستفيدة.</i>

244
00:20:09,880 --> 00:20:10,720
<i> إذن من هو؟</i>

245
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
<i> مادهوري ياداف.</i>

246
00:20:19,720 --> 00:20:22,200
<i> لم تشغل أي منصب دستوري</i>
<i>في ذلك الوقت.</i>

247
00:20:22,960 --> 00:20:25,520
<i> إذن، تم تخصيصها بشكل قانوني.</i>

248
00:20:27,080 --> 00:20:29,880
<i> ابحث عن طريقة غير دستورية</i>
<i>لاستعادتها.</i>

249
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
<i> ربما تقديم عطاءات من طرف ثالث أو شيء من هذا القبيل؟</i>

250
00:20:32,320 --> 00:20:33,200
<i> لا.</i>

251
00:20:34,080 --> 00:20:36,200
<i> نحن الآن نحقق هدف رئيس الوزراء.</i>

252
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
<i> سوف يتم ملاحظتنا.</i>

253
00:20:38,200 --> 00:20:39,440
<i> إنه الأفيون الذي تريده.</i>

254
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
<i> دستوري أو غير دستوري.</i>

255
00:20:42,560 --> 00:20:45,800
<i> السيطرة على الأفيون </i>
<i>يعني السيطرة على Purvanchal.</i>

256
00:20:46,400 --> 00:20:48,800
<i> لماذا لا تستخدم قنواتك القديمة؟</i>

257
00:20:50,160 --> 00:20:52,200
<i> لا تستطيع لالا العمل من السجن.</i>

258
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
<i> لكن يمكننا التحدث إلى ابنته.</i>

259
00:20:55,040 --> 00:20:57,280
<i> هل أنا على حق؟</i>

260
00:21:00,040 --> 00:21:01,080
<i> وهذا طريق مسدود.</i>

261
00:21:03,520 --> 00:21:04,800
<i> ولكن يمكننا أن نحاول.</i>

262
00:21:08,680 --> 00:21:11,080
<i> -على أية حال، شابنام قريبة منك.</i>
<i>-إنه طريق مسدود.</i>

263
00:21:11,200 --> 00:21:14,240
<i> هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟</i>
<i>أو هل أحتاج إلى الحضور إلى هناك؟</i>

264
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
<i> إنها جاهزة يا سيدي.</i>

265
00:21:23,000 --> 00:21:26,240
<i> هو... سيكون في بهادوهي غدا.</i>

266
00:21:27,880 --> 00:21:29,800
<i> JP خارج نطاق الرادار تمامًا.</i>

267
00:21:30,000 --> 00:21:30,920
<i> جربه.</i>

268
00:21:31,320 --> 00:21:32,800
<i> ربما يمكنك العثور على دليل.</i>

269
00:21:40,560 --> 00:21:41,520
<i> سيدتي.</i>

270
00:21:43,240 --> 00:21:45,480
<i> راضية، رتبي لبعض الأفيون.</i>

271
00:21:47,760 --> 00:21:49,320
<i> لمن هذا؟</i>

272
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
<i> كنا نعطيها لمونا.</i>

273
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
<i> كلهم مونا.</i>

274
00:21:56,400 --> 00:21:57,240
<i> انطلق.</i>

275
00:22:27,600 --> 00:22:29,440
<i> الرياح في بورفانشال</i>
<i>يتغيرون يا لالا.</i>

276
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
<i> أصبحت أيام صديقك معدودة.</i>

277
00:22:40,120 --> 00:22:41,000
<i> شكرا لك.</i>

278
00:22:42,240 --> 00:22:46,440
<i> أنا مجرد رجل أعمال.</i>

279
00:22:47,200 --> 00:22:49,440
<i> الربح هو صديقي الوحيد،</i>

280
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
<i> والخسارة هي عدوتي.</i>

281
00:22:53,440 --> 00:22:58,280
<i> أنا لا أهتم بأحد </i>
<i>أو أي شيء آخر.</i>

282
00:22:58,520 --> 00:23:00,440
<i> وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.</i>

283
00:23:02,560 --> 00:23:04,000
<i> أنت خلف القضبان...</i>

284
00:23:05,920 --> 00:23:06,840
<i> خسارة.</i>

285
00:23:09,800 --> 00:23:11,560
<i> سمعت أن الكفالة الخاصة بك متوقفة.</i>

286
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
<i> يمكنني المساعدة.</i>

287
00:23:24,520 --> 00:23:27,720
<i> ربما الهواء النقي…</i>

288
00:23:29,200 --> 00:23:32,000
<i> يمكنه تغيير قراري.</i>

289
00:23:32,480 --> 00:23:35,320
<i> ولكن لا يوجد مجال</i>
<i>للتراجع عن هذه الصفقة.</i>

290
00:23:36,040 --> 00:23:39,160
<i> سمّي السعر،</i>
<i>وأنا سأحدد الكمية.</i>

291
00:23:44,040 --> 00:23:44,920
<i> بكم؟</i>

292
00:23:45,160 --> 00:23:47,920
<i> بصراحة،</i>
<i>السوق بأكمله في سيارتك.</i>

293
00:23:57,080 --> 00:23:59,320
<i> لكنك تقوم بمخاطرة كبيرة.</i>

294
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
<i> هل سيستمع إليك رئيس مجلس الإدارة؟</i>

295
00:24:08,320 --> 00:24:09,600
<i> سيدتي تنتظر.</i>

296
00:24:10,320 --> 00:24:11,560
<i> والباقي هنا أيضًا.</i>

297
00:24:13,680 --> 00:24:14,480
<i> حسنًا.</i>

298
00:24:15,720 --> 00:24:16,560
<i> في طريقه.</i>

299
00:24:16,800 --> 00:24:19,400
<i> كنت أعرف دائمًا أن هذا ليس كوب الشاي الخاص بها.</i>

300
00:24:36,240 --> 00:24:38,800
<i> جدول الأعمال الأول </i>
<i>اليوم هو MSP عن قصب السكر.</i>

301
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
<i> صباح الخير.</i>

302
00:24:43,760 --> 00:24:46,720
<i> ماذا تقترح يا سيد ياداف؟</i>

303
00:24:47,200 --> 00:24:48,560
<i> صفر كبير.</i>

304
00:24:52,800 --> 00:24:53,840
<i> هل يمكنني معرفة السبب؟</i>

305
00:24:54,040 --> 00:24:57,440
<i> دعونا لا نفسد هؤلاء المزارعين.</i>

306
00:24:58,640 --> 00:25:02,080
<i> عندما تقترب الانتخابات،</i>
<i>سنمنحهم ما يريدون.</i>

307
00:25:02,640 --> 00:25:04,880
<i> سيكونون سعداء،</i>
<i>وكذلك يفعل بنك الأصوات.</i>

308
00:25:06,440 --> 00:25:08,400
<i> إذا بذلنا بعض الجهد الآن،</i>

309
00:25:08,520 --> 00:25:10,680
<i> سيكون الأمر أسهل</i>
<i>بالنسبة لنا أثناء الانتخابات.</i>

310
00:25:10,840 --> 00:25:13,720
<i> لدى الأشخاص ذاكرة قصيرة.</i>

311
00:25:18,200 --> 00:25:19,520
<i> توقف عن الضرب حول الأدغال.</i>

312
00:25:19,760 --> 00:25:22,080
<i> التنسيق مع وزارة المالية </i>
<i>وأعطيني السعر</i>

313
00:25:22,280 --> 00:25:24,800
<i> بحيث تكون خزانة الدولة</i>
<i>لا يشعر بالضغط.</i>

314
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
<i> إنه أحد الوعود</i>
<i>التي قدمناها في البيان. إنها ليست مزحة.</i>

315
00:25:29,560 --> 00:25:30,920
<i> الوعود الواردة في البيان</i>

316
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
<i> ومن يطلق الريح في الغرفة...</i>

317
00:25:34,720 --> 00:25:36,600
<i> لا أحد يريد أن يتذكر، سيدتي.</i>

318
00:25:37,920 --> 00:25:40,840
<i> يتم الفوز بالانتخابات بالمال والسلطة.</i>

319
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
<i> وحاليًا، نحن نفتقر إلى كليهما.</i>

320
00:25:46,120 --> 00:25:49,080
<i> أجندتك الخالية من الجريمة...</i>

321
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
<i> أثار حماسة المافيا.</i>

322
00:25:54,040 --> 00:25:55,320
<i> مسحوق، غير مشتعل.</i>

323
00:25:55,920 --> 00:25:57,000
<i> نعم بالضبط.</i>

324
00:25:58,480 --> 00:26:00,200
<i> وشرحت هذا</i>
<i>لوالدك أيضًا.</i>

325
00:26:00,640 --> 00:26:02,080
<i> وكان الرئيس الأعلى للحزب.</i>

326
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
<i> أظهر بعض الاحترام.</i>

327
00:26:05,760 --> 00:26:07,440
<i> لم يكن لدي سوى الاحترام له.</i>

328
00:26:08,080 --> 00:26:08,920
<i> ولكن ماذا حدث؟</i>

329
00:26:09,680 --> 00:26:12,080
<i> لقد غادر هذا العالم الفاني</i>
<i>للمسكن السماوي.</i>

330
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
<i> أنت شاب.</i>

331
00:26:16,240 --> 00:26:19,360
<i> اغتنم الفرصة</i>
<i>من تجارب كبار السن.</i>

332
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
<i> إذا كنت بحاجة إلى إرشادات، فسأطلبها.</i>

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,000
<i> الحذر.</i>

334
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
<i> أو سيكون الأوان قد فات.</i>

335
00:26:30,440 --> 00:26:34,200
<i> -أنت على حق.</i>
<i>-إنه على حق.</i>

336
00:26:34,520 --> 00:26:36,400
<i> -أنا أتفق معه.</i>
<i>-وأنا أيضًا.</i>

337
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
<i> اسمحوا لي أن أوضح شيئًا واحدًا.</i>

338
00:26:39,680 --> 00:26:42,280
<i> لن أجلس مثل دمية هامدة.</i>

339
00:26:43,480 --> 00:26:47,920
<i> إذا واجه أي شخص في مجلس الوزراء مشكلة،</i>
<i>يمكنهم تقديم استقالتهم.</i>

340
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
<i> وإلا سأقوم بصياغته لك.</i>

341
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
<i> -هل يمكنها فعل هذا؟</i>
<i>-أكيد أنها ليست جادة.</i>

342
00:26:55,280 --> 00:26:57,960
<i> تأتي ثقة سولانكي</i>
<i>من السادة الذين يدعمونه.</i>

343
00:26:58,560 --> 00:27:00,520
<i> أخبر IG Dubey بأن صبري بدأ ينفد.</i>

344
00:27:00,640 --> 00:27:03,320
<i> سيدتي، شاراد شوكلا لديه اقتراح.</i>

345
00:27:06,200 --> 00:27:07,040
<i> لا.</i>

346
00:27:22,440 --> 00:27:25,080
<i> -جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>
-ما هو التحديث؟

347
00:27:25,240 --> 00:27:27,440
<i> من المنزل إلى المصنع والعودة إلى المنزل.</i>

348
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
<i> لقد كان هذا هو خط سير رحلته الوحيد.</i>

349
00:27:29,920 --> 00:27:33,400
<i> وهو لا يعيش بدون حراس أبدًا.</i>

350
00:27:35,320 --> 00:27:36,800
<i> -سيدي.</i>
<i>-نعم…</i>

351
00:27:37,680 --> 00:27:39,320
<i> أعرف المشكلة.</i>
<i>أخبرني بالحل.</i>

352
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
<i> لقد قمت ببعض الأسئلة.</i>

353
00:27:44,960 --> 00:27:48,200
<i> هناك حل،</i>
لكنها لن تكون رخيصة.

354
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
<i> من الذي تريد شراءه؟</i>

355
00:27:51,320 --> 00:27:53,080
<i> هل هناك أي اهتمام بكمال الأجسام يا سيدي؟</i>

356
00:27:56,880 --> 00:27:57,840
<i> جودو يفعل ذلك.</i>

357
00:27:58,640 --> 00:27:59,920
<i> أرسل النقود.</i>

358
00:28:00,360 --> 00:28:02,800
<i> سأضع له الطعم.</i>

359
00:28:06,040 --> 00:28:08,880
<i> نجم بهوجبوري المحبوب</i>
<i>سوف يشرف سوتان جها على المنافسة</i>

360
00:28:13,720 --> 00:28:15,280
<i> إنه مصنوع من الحليب النقي.</i>

361
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
<i> -تعال.</i>
<i>-نعم.</i>

362
00:28:33,840 --> 00:28:35,880
<i> ليست هناك حاجة لذلك.</i>

363
00:28:38,480 --> 00:28:40,000
<i> لقد كنت مدربي.</i>

364
00:28:41,640 --> 00:28:42,520
<i> ما الذي أتى بك إلى هنا؟</i>

365
00:28:43,000 --> 00:28:43,880
<i> حسنًا…</i>

366
00:28:44,840 --> 00:28:48,840
<i> أنا هنا لدعوتك</i>
<i>في مسابقة السيد بورفانشال.</i>

367
00:28:50,800 --> 00:28:53,400
<i> كل عام، كالين بهية</i>
<i>سيكون الضيف الرئيسي.</i>

368
00:28:53,600 --> 00:28:55,040
<i> -لكن--</i>
<i>-لكن…</i>

369
00:28:58,720 --> 00:29:00,120
<i> جاء ذلك في وقت قصير.</i>

370
00:29:00,960 --> 00:29:02,720
<i> الحكومة</i>
<i>قمع الجميع.</i>

371
00:29:03,720 --> 00:29:05,280
<i> كنت أنتظر الوقت الصحيح.</i>

372
00:29:06,240 --> 00:29:10,400
<i> وأولادك جامدون جدًا</i>
<i>عندما يتعلق الأمر بمقابلتك.</i>

373
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
<i> صحيح.</i>

374
00:29:13,120 --> 00:29:14,560
<i> -إنه--</i>
<i>-سأحاول.</i>

375
00:29:16,280 --> 00:29:17,200
<i> سأحاول.</i>

376
00:29:24,360 --> 00:29:25,400
<i> قرار جيد.</i>

377
00:29:26,720 --> 00:29:28,000
<i> الدعوة جاءت في اللحظة الأخيرة جدًا.</i>

378
00:29:28,960 --> 00:29:30,080
<i> يمكن أن يكون الذهاب محفوفًا بالمخاطر.</i>

379
00:29:38,080 --> 00:29:39,000
<i> بالطبع سأذهب.</i>

380
00:29:41,720 --> 00:29:44,920
<i> هذه هي الفرصة المناسبة</i>
<i>لتخبر الناس، جولو.</i>

381
00:29:46,080 --> 00:29:47,480
<i> رحل كالين بهايا،</i>

382
00:29:48,400 --> 00:29:50,040
<i> وجوددو بانديت.</i>

383
00:29:52,600 --> 00:29:54,320
<i> وأريد المشاهدة</i>
<i>المنافسة أيضًا.</i>

384
00:29:58,280 --> 00:29:59,680
<i> اللعنة.</i>

385
00:30:00,040 --> 00:30:01,320
<i> لقد فقدت كل عضلاتي.</i>

386
00:30:04,960 --> 00:30:05,800
<i> بخير.</i>

387
00:30:06,600 --> 00:30:09,200
<i> سأقوم بإلغاء رحلة بهادوهي.</i>
<i>أنا قادم.</i>

388
00:30:09,600 --> 00:30:11,360
<i> لست بحاجة إلى الأمان.</i>

389
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
<i> استمع...</i>

390
00:30:17,000 --> 00:30:19,280
<i> لم أصبح شخصًا لأعيش في خوف.</i>

391
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
<i> إذا أردت التأمين</i>
<i>ترشحي للعرش</i>

392
00:30:24,760 --> 00:30:26,880
<i> إذًا يجب علينا التواصل</i>
<i>للشعب، جولو.</i>

393
00:30:40,000 --> 00:30:41,360
<i> انتظر حتى أعود.</i>

394
00:31:02,360 --> 00:31:04,080
<i> سيدي، الفأر يغادر الجحر.</i>

395
00:31:04,840 --> 00:31:05,680
<i> ماذا أفعل؟</i>

396
00:31:07,800 --> 00:31:10,000
<i> ابق في مكانك.</i>
استمر في التركيز على جودو.

397
00:31:10,400 --> 00:31:12,360
<ط> حسنا، يا سيدي. مرارا وتكرارا.</i>

398
00:31:24,960 --> 00:31:26,040
<i> ماذا تقول؟</i>

399
00:31:26,480 --> 00:31:28,320
<i> سأكون هناك. وعد.</i>

400
00:31:28,600 --> 00:31:30,920
<ط> حسنا. انتظر.</i>
<i>انتظر ثانية.</i>

401
00:31:38,960 --> 00:31:41,440
<i> ميرزابور</i>

402
00:31:42,920 --> 00:31:44,840
<i> تحياتي للجمهور.</i>

403
00:31:45,000 --> 00:31:46,240
<i> بهادوهي</i>

404
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
<i> وغني عن هذا النحو…</i>

405
00:31:48,560 --> 00:31:52,240
<i> تحية للأرض التي ولدت عليها</i>

406
00:31:54,440 --> 00:31:58,120
<i> تحية للأرض التي ولدت عليها</i>

407
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
<i> يمتد ذلك من جبال الهيمالايا</i>

408
00:32:02,120 --> 00:32:03,520
<i> إلى الهند التي هي فخرنا</i>

409
00:32:03,640 --> 00:32:05,200
<i> -رائع!</i>
<i>-برافو!</i>

410
00:32:05,320 --> 00:32:07,560
<i> يمتد ذلك من جبال الهيمالايا</i>

411
00:32:08,240 --> 00:32:09,840
<i> إلى الهند وهي الفخر</i>

412
00:32:09,960 --> 00:32:11,040
<i> ندوة شعرية</i>

413
00:32:11,200 --> 00:32:13,440
<i> -من أحواض نهر الجانج المجيدة</i>
<i>-برافو!</i>

414
00:32:13,560 --> 00:32:14,960
<i> إلى شواطئ جامونا الرائعة</i>

415
00:32:15,160 --> 00:32:17,400
<i> -رائع!</i>
<i>-برافو!</i>

416
00:32:17,520 --> 00:32:19,400
<i> كل وجه يشع بالسعادة</i>

417
00:32:19,600 --> 00:32:20,800
<i> -ممتاز.</i>
<i>-رائعة.</i>

418
00:32:20,960 --> 00:32:24,000
<i> كل وجه يشع بالسعادة</i>
دائما الرياضية ابتسامة

419
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
<i> برافو.</i>

420
00:32:25,240 --> 00:32:28,400
<i> كل وجه يشع بالسعادة</i>
دائما الرياضية ابتسامة

421
00:32:29,160 --> 00:32:31,160
<i> عظيمة هي الأمة التي أعيش فيها!</i>

422
00:32:31,640 --> 00:32:32,920
<i> عظيمة هي الأمة التي أعيش فيها!</i>

423
00:32:33,040 --> 00:32:36,160
<i> -رائع!</i>
<i>-رائع!</i>

424
00:32:36,360 --> 00:32:38,760
<i> وبهذا،</i>
<i>أود أن آخذ إجازتك.</i>

425
00:32:39,640 --> 00:32:41,160
<i> شكرًا جزيلاً لك.</i>

426
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
<i> مرحبا سيدي.</i>

427
00:32:46,080 --> 00:32:47,920
<i> بكل تواضع أقدم أشعاري.</i>

428
00:32:49,760 --> 00:32:54,000
<i> بهجت سينغ، بيسميل، أشفق الله خان</i>

429
00:32:54,360 --> 00:32:58,600
<i> الشباب الذين وضعوا</i>
أساس الحرية

430
00:33:00,080 --> 00:33:03,640
<i> الشباب الذين وضعوا</i>
أساس الحرية

431
00:33:03,880 --> 00:33:05,400
<i> لكن انظر إلى الشباب اليوم</i>

432
00:33:06,280 --> 00:33:09,600
<i> إنهم متمردون</i>
ولكن فقط على بكرات!

433
00:33:09,720 --> 00:33:11,880
<i> -رائع!</i>
<i>-ممتاز!</i>

434
00:33:13,160 --> 00:33:15,080
<i> -لقد كنت رائعًا!</i>
<i>-برافو!</i>

435
00:33:19,680 --> 00:33:23,760
<i> ترحيب حار </i>
<i>لجميع الضيوف الجالسين هنا.</i>

436
00:33:24,360 --> 00:33:27,480
<i> هذا محمد رحيم</i>
<i>من مدينتك بهادوهي،</i>

437
00:33:28,320 --> 00:33:31,240
<i> تقديم بضع كلمات عن الحب.</i>

438
00:33:33,920 --> 00:33:34,800
<i> من أنت؟</i>

439
00:33:35,040 --> 00:33:35,920
<i> عامل.</i>

440
00:33:36,520 --> 00:33:37,360
<i> فهمت.</i>

441
00:33:38,720 --> 00:33:39,800
<i> هل ستفعل ذلك؟</i>

442
00:33:41,440 --> 00:33:42,320
<i> أقصد العمل.</i>

443
00:33:43,480 --> 00:33:44,320
<i> سأفعل.</i>

444
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
<i> وفي المقابل؟</i>

445
00:33:47,640 --> 00:33:49,120
<i> يبدو أنك واضح جدًا.</i>

446
00:33:50,520 --> 00:33:51,360
<i> من أنت؟</i>

447
00:33:51,600 --> 00:33:53,360
<ط> كما قلت. عامل.</i>

448
00:33:54,160 --> 00:33:55,480
<i> من دائرة ميرزابور.</i>

449
00:33:56,600 --> 00:33:59,440
<i> إذا أخرجتك وضاجعتك،</i>

450
00:34:00,320 --> 00:34:01,240
<i> ماذا ستفعل؟</i>

451
00:34:01,600 --> 00:34:03,840
<i> -رائع!</i>
<i>-برافو!</i>

452
00:34:06,280 --> 00:34:07,160
<i> بعدك.</i>

453
00:34:19,560 --> 00:34:21,520
<i> -هل تريد المال؟</i>
<i>-أريد عنوانًا.</i>

454
00:34:22,000 --> 00:34:22,960
<i> جي بي ياداف.</i>

455
00:34:25,840 --> 00:34:27,400
<i> الأشباح ليس لها عنوان.</i>

456
00:34:28,640 --> 00:34:29,880
<i> JP خارج نطاق الرادار.</i>

457
00:34:31,320 --> 00:34:33,080
<i> لقد أغرق سفينته</i>

458
00:34:33,640 --> 00:34:35,640
<i> وجعلني منبوذًا في السياسة.</i>

459
00:34:36,160 --> 00:34:38,640
<i> لا يمكن المساس بك سياسيًا،</i>
<i>وأنا مجرم.</i>

460
00:34:39,480 --> 00:34:41,840
<i> هذه الصفقة يمكن أن تفيد كلا منا.</i>

461
00:34:48,320 --> 00:34:50,160
<i> إذا سألت بأدب،</i>

462
00:34:50,560 --> 00:34:51,960
<i> إذن سأتعاون.</i>

463
00:34:52,760 --> 00:34:56,480
<i> إذا كنت ترغب في الارتقاء في حياتك،</i>
<i>توقف عن التفكير من أعلى الفخذ.</i>

464
00:34:58,160 --> 00:34:59,600
<i> لقد خططت لشيء كبير بالنسبة لك.</i>

465
00:35:00,520 --> 00:35:01,640
<i> ابحث عن JP.</i>

466
00:35:03,200 --> 00:35:04,280
<i>التوسيف.</i>

467
00:35:05,760 --> 00:35:06,640
<i> معذرة.</i>

468
00:35:07,480 --> 00:35:13,160
<i> لقد قضيت حياتي في هذا</i>
عالم وحيد مع أحلامك

469
00:35:14,320 --> 00:35:16,320
<i> قضيت حياتي</i>

470
00:35:16,880 --> 00:35:21,000
<i> لم أرغب أبدًا في أي شخص أو وقعت في الحب</i>

471
00:35:21,160 --> 00:35:23,880
<i> -مرحبًا يا صاح.</i>
- في حب أحلامك..

472
00:35:24,080 --> 00:35:25,640
<i> هذه منصة سياسية.</i>

473
00:35:25,880 --> 00:35:27,880
<i> ليس المكان المناسب لإصلاح قلبك المكسور.</i>

474
00:35:28,080 --> 00:35:28,920
<i> توقف عن ذلك.</i>

475
00:35:29,600 --> 00:35:31,440
<i> قلت توقف أيها الأحمق.</i>

476
00:35:32,080 --> 00:35:35,440
<ط> حسنا، بخير. هنا</i>
<i>أسطر قليلة لك أيضًا أيها الوزير.</i>

477
00:35:36,880 --> 00:35:40,160
<i> في كل مرحلة وفي كل مكان</i>
كل ما يقولون من أي وقت مضى

478
00:35:40,280 --> 00:35:43,120
<i> أنا طفل فقير أيضًا</i>
ما هي اللعنة التي يبكي عليها الناس؟

479
00:35:44,280 --> 00:35:47,880
<i> إذا ظلوا أقل من الأصوات</i>
هذه هي الطريقة التي يعاملوننا بها

480
00:35:48,200 --> 00:35:51,320
<i> ادفعنا إلى أعمال الشغب</i>
والمسمار أنفسهم

481
00:35:51,520 --> 00:35:53,080
<i> هذا يخبره!</i>

482
00:35:53,160 --> 00:35:54,560
<i> -يا لها من سخرية!</i>
<i>-يا لها من فكاهة!</i>

483
00:35:54,640 --> 00:35:56,480
<i> عار على هؤلاء القادة</i>

484
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
<i> من يزدهر بالكذب</i>

485
00:35:58,880 --> 00:36:01,200
<i> مع أوقية من الفخر</i>
يطلقون على أنفسهم قادة عصرنا

486
00:36:01,360 --> 00:36:03,120
<i> احصل على اللقيط!</i>

487
00:36:03,800 --> 00:36:05,760
<ط> توقف! احصل عليه!</i>

488
00:36:05,880 --> 00:36:09,640
<i> ترحيبًا حارًا بك،</i>
<i>سيداتي وسادتي،</i>

489
00:36:10,160 --> 00:36:14,440
<i> للسيد بورفانشال هذا العام</i>
<i>مسابقة كمال الأجسام!</i>

490
00:36:14,880 --> 00:36:18,000
<i> يرجى الحفاظ على اللياقة.</i>

491
00:36:18,640 --> 00:36:21,040
<i> يرجى التصفيق بشدة</i>

492
00:36:21,160 --> 00:36:25,080
<i> لراعي Macho Hint لهذا العام </i>
<i>في مسابقة السيد بورفانشال.</i>

493
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
<i> جودو بهايا،</i>

494
00:36:31,120 --> 00:36:33,200
<i> طلبت منا سيدتي جولو الانتظار.</i>

495
00:36:34,840 --> 00:36:35,800
<i> سننتظر.</i>

496
00:36:36,800 --> 00:36:37,840
<i> سننتظر بالداخل.</i>

497
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
<i> تعالوا معنا.</i>

498
00:36:43,440 --> 00:36:44,320
<i> وأنتما الاثنان تراقبان بالخارج.</i>

499
00:36:44,440 --> 00:36:45,400
<i> -نعم.</i>
<i>-هيا.</i>

500
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
<i> جودو بهايا، أنت هنا.</i>

501
00:36:50,600 --> 00:36:51,440
<i> الأحمق.</i>

502
00:36:52,160 --> 00:36:54,000
<i> لماذا لم تضع صورة </i>
<i>لجودو بهايا على اللافتة؟</i>

503
00:36:55,120 --> 00:36:58,520
<i> لم تؤكد.</i>
<i>أرجو أن تسامحني.</i>

504
00:36:59,040 --> 00:37:00,680
<i> أنت تملك المدينة.</i>

505
00:37:06,320 --> 00:37:08,480
<i> -المجد لـ…</i>
<i>-جودو بهايا!</i>

506
00:37:08,800 --> 00:37:12,640
<i> -المجد لـ…</i>
<i>-جودو بهايا!</i>

507
00:37:12,760 --> 00:37:15,840
<i> -المجد لـ…</i>
<i>-جودو بهايا!</i>

508
00:37:15,960 --> 00:37:17,320
<i> مرحبًا، جودو بهايا!</i>

509
00:37:17,640 --> 00:37:19,080
<i> تحياتي، جودو بهايا!</i>

510
00:37:21,920 --> 00:37:24,560
<i> سيدتي، يبدو الأمر كذلك</i>
<i>هناك فحص صارم في المستقبل.</i>

511
00:37:32,800 --> 00:37:34,600
<i> سوتان نجم كبير.</i>

512
00:37:35,400 --> 00:37:37,640
<i> لقد صنعت جودو بهايا</i>
<i>الضيف الرئيسي أيضًا.</i>

513
00:37:38,320 --> 00:37:39,520
<i> ماذا لو حدث خطأ ما؟</i>

514
00:37:40,960 --> 00:37:42,080
<i> كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

515
00:37:43,320 --> 00:37:46,520
<i> سيعلن أحدهم الاسم،</i>
<i>والآخر سيقدم الكأس.</i>

516
00:37:47,120 --> 00:37:48,440
<i> كل شيء سوف يسير بسلاسة.</i>

517
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
<i> لكن تذكر شيئًا واحدًا.</i>

518
00:37:51,320 --> 00:37:54,800
<i> لا ترتعش مثل العاهرة الرخيصة</i>
<i>أمام جودو.</i>

519
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
<i> غادر.</i>

520
00:38:00,480 --> 00:38:01,640
<i> الأحمق.</i>

521
00:38:12,440 --> 00:38:13,200
<i> نعم يا سيدي.</i>

522
00:38:14,400 --> 00:38:15,640
<i> إنه مكان عام يا سيدي.</i>

523
00:38:16,120 --> 00:38:17,480
<i> لكننا سنتعامل معه بصمت.</i>

524
00:38:17,680 --> 00:38:19,560
<i> عندما يكون جودو بالداخل</i>
<i>حضور البرنامج</i>

525
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
<i> سنقوم بالقضاء على حمايته.</i>

526
00:38:21,640 --> 00:38:25,160
<i> وسوف نمسك بجودو خلف الكواليس</i>
<i>قبل أن يصعد على المسرح.</i>

527
00:38:25,600 --> 00:38:27,080
<i> الخطة جاهزة يا سيدي.</i>

528
00:38:27,320 --> 00:38:28,360
<i> هل أنت واثق؟</i>

529
00:38:29,200 --> 00:38:30,880
<i> دون أدنى شك.</i>

530
00:38:32,000 --> 00:38:32,920
<i> لا تقلق يا سيدي.</i>

531
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
<i> سيدتي، IG.</i>

532
00:38:39,400 --> 00:38:40,280
<i> مرحبًا.</i>

533
00:38:40,400 --> 00:38:41,360
<i> جاي هند، سيدتي.</i>

534
00:38:42,360 --> 00:38:46,080
<i> لقد قمنا بتطويق جودو كما هو مخطط له.</i>

535
00:38:48,920 --> 00:38:50,160
<i> هل تم تأكيد الخبر؟</i>

536
00:38:51,160 --> 00:38:52,480
<i> نعم سيدتي.</i>

537
00:38:53,840 --> 00:38:55,760
<i> وجميع الاحتياطات اللازمة </i>
تم اتخاذها.

538
00:38:57,160 --> 00:38:58,440
<i> لن نفوت.</i>

539
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
<i> فقط قم بإعطاء الأمر.</i>

540
00:39:02,640 --> 00:39:03,520
<i> تفضل.</i>

541
00:39:04,080 --> 00:39:05,000
<i> جاي هند.</i>

542
00:39:09,000 --> 00:39:09,920
<i> تحياتي يا سيدي.</i>

543
00:39:12,400 --> 00:39:17,760
<i> انتبه من فضلك.</i>
يصل القطار إلى الرصيف.

544
00:39:36,480 --> 00:39:38,440
<i> تمزيق حواسك</i>

545
00:39:38,560 --> 00:39:40,360
<i> مثل جرعة من الأفيون</i>

546
00:39:40,680 --> 00:39:44,440
<i> يدخل بأناقة</i>

547
00:39:44,920 --> 00:39:48,640
<i> حتى القوس العظيم</i>
بينما يرقص العالم على أنغامه

548
00:39:49,000 --> 00:39:52,680
<i> الجميع يريد لمحة منه</i>

549
00:39:52,840 --> 00:39:54,800
<i> لديه نفس العدد من المعجبين</i>
كما أن هناك نجوم في السماء

550
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
<i> وميض في سماء الليل</i>

551
00:39:57,000 --> 00:40:01,040
<i> وميض وميض مثل النجم</i>
يلمع نجمنا السينمائي السوبر

552
00:40:01,160 --> 00:40:05,160
<i> وميض وميض مثل النجم</i>
يلمع نجمنا السينمائي السوبر

553
00:40:05,280 --> 00:40:09,400
<i> وميض وميض مثل النجم</i>
يلمع نجمنا السينمائي السوبر

554
00:40:09,560 --> 00:40:13,520
<i> وميض وميض مثل النجم</i>
يلمع نجمنا السينمائي السوبر

555
00:40:13,640 --> 00:40:17,800
<i> وميض وميض مثل النجم</i>
يلمع نجمنا السينمائي السوبر

556
00:40:17,920 --> 00:40:19,160
<ط> رائع! واو!</i>

557
00:40:19,640 --> 00:40:21,400
<i> رائع!</i>

558
00:40:21,680 --> 00:40:22,880
<i> رائع!</i>

559
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
<i> ألم يكن هذا أداءً رائعًا--</i>

560
00:40:26,040 --> 00:40:27,160
<i> وهذا يكفي منك.</i>

561
00:40:29,200 --> 00:40:32,880
<i> استمر في إغراق سوتان جها بحبك.</i>

562
00:40:33,000 --> 00:40:36,920
<i> وسوتان جها سوف</i>
<i>كن نجمًا للأبد!</i>

563
00:40:38,800 --> 00:40:39,840
<i> شكرا لك.</i>

564
00:40:41,200 --> 00:40:44,320
<i> -سوتان بهية…</i>
<i>-سوبر ستار!</i>

565
00:40:44,440 --> 00:40:47,400
<i> -سوتان بهية…</i>
<i>-سوبر ستار!</i>

566
00:40:47,640 --> 00:40:50,400
<i> -سوتان بهية…</i>
<i>-سوبر ستار!</i>

567
00:40:50,640 --> 00:40:53,920
<i> -سوتان بهية…</i>
<i>-سوبر ستار!</i>

568
00:40:54,080 --> 00:40:56,440
<i> أطفئ الأضواء.</i>
<i>أو سيتم تفريغ البطارية.</i>

569
00:40:56,560 --> 00:41:00,200
<i> فلنبدأ مسابقة اليوم.</i>

570
00:41:00,360 --> 00:41:03,400
<i> من خلال تقديم التحية</i>
<i>لراعينا، تلميح مفتول العضلات!</i>

571
00:41:05,360 --> 00:41:07,480
<i> المتسابق الأول لدينا هو</i>

572
00:41:07,680 --> 00:41:09,800
<i> بوتان باثان من ماو.</i>

573
00:41:22,320 --> 00:41:23,160
<i> آسف.</i>

574
00:41:48,880 --> 00:41:50,200
<i> -دينيش كومار.</i>
<i>-غوراف باندي.</i>

575
00:41:52,120 --> 00:41:53,320
<i> -افتح البوابة!</i>
<i>-بابا.</i>

576
00:41:54,280 --> 00:41:55,480
<i> دعها تذهب.</i>

577
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
<ط> عجلوا. دعهم يذهبون.</i>

578
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
<i> -نعم يا عزيزي.</i>
<i>-لماذا كل هذا التدقيق؟</i>

579
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
<i> أوامر من لكناو.</i>

580
00:42:02,680 --> 00:42:03,560
<i> العمل على نصيحة.</i>

581
00:42:06,880 --> 00:42:08,160
<i> إفساح الطريق لنا.</i>

582
00:42:10,760 --> 00:42:13,080
<ط> نعم يا سيدي. افتح الحاجز.</i>

583
00:42:13,160 --> 00:42:15,520
<i> -اسألهم أين هم.</i>
<i>-دعهم يمرون.</i>

584
00:42:22,200 --> 00:42:23,160
<i> ارفعوا أيديكم.</i>

585
00:42:24,120 --> 00:42:25,040
<i> يستدير.</i>

586
00:42:25,600 --> 00:42:27,560
<i> كنت أعرف أنك أخبار سيئة.</i>

587
00:42:29,160 --> 00:42:30,320
<i> ماذا تفعل هنا؟</i>

588
00:42:40,880 --> 00:42:42,800
<i> نعم، أخبار سيئة بالتأكيد.</i>

589
00:42:54,400 --> 00:42:55,280
<i> تعالوا لنشاهد العرض.</i>

590
00:42:55,600 --> 00:42:56,440
<i> تعال.</i>

591
00:42:57,360 --> 00:42:59,160
<i> هل بدأ العرض؟</i>

592
00:42:59,480 --> 00:43:00,600
<i> استمر في المشي.</i>

593
00:43:02,360 --> 00:43:03,920
<i> تموت.</i>

594
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
<i> هيا بنا.</i>

595
00:43:26,160 --> 00:43:28,280
<i> سيدي، تفضل بالحضور.</i>

596
00:43:28,640 --> 00:43:29,960
<i> التالي هو توزيع الجوائز.</i>

597
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
<i> -هيا بنا نذهب.</i>
<i>-أنا أيضًا أتأخر.</i>

598
00:43:31,960 --> 00:43:33,000
<i> -سوتان بهية…</i>
<i>-من فضلك تعال يا سيدي.</i>

599
00:43:33,200 --> 00:43:35,440
<i> سوتان بهية…</i>

600
00:43:41,600 --> 00:43:43,520
<i> -نعم يا جولو.</i>
-لقد علقت في الحصار.

601
00:43:44,000 --> 00:43:44,800
<i> أنا في طريقي.</i>

602
00:43:44,960 --> 00:43:46,200
<i> انتهى البرنامج.</i>

603
00:43:47,040 --> 00:43:48,200
<i> ليس عليك المجيء إلى هنا.</i>

604
00:43:48,480 --> 00:43:50,360
<i> لا تغادر قبل أن نصل.</i>

605
00:43:50,480 --> 00:43:51,280
<i> حسنًا، تعال.</i>

606
00:43:58,960 --> 00:44:01,920
<i>جميع المتسابقين</i>
<i>يمكنه الآن أخذ قسط من الراحة.</i>

607
00:44:04,520 --> 00:44:05,920
<i> سيداتي وسادتي…</i>

608
00:44:06,120 --> 00:44:07,240
<i> هل أنت نجم سينمائي؟</i>

609
00:44:07,360 --> 00:44:11,080
<i> صفق بصوت عالٍ للقيام بذلك</i>
<i>مساء عظيم.</i>

610
00:44:11,240 --> 00:44:12,080
<i> أنا رجل عصابات.</i>

611
00:44:13,360 --> 00:44:14,920
<i> ولهذا السبب أنا الضيف الرئيسي.</i>

612
00:44:15,680 --> 00:44:17,360
<i> يجب أن تكون رجل عصابات عظيمًا.</i>

613
00:44:18,840 --> 00:44:20,320
<i> يا رجل.</i>

614
00:44:20,520 --> 00:44:21,360
<i> استمع.</i>

615
00:44:24,000 --> 00:44:24,840
<i> من هو؟</i>

616
00:44:25,240 --> 00:44:27,320
<i> كان جالسًا</i>
<i>على أريكة الضيف الرئيسي.</i>

617
00:44:27,720 --> 00:44:29,120
<i> وتبعتني طوال الطريق إلى هنا.</i>

618
00:44:29,360 --> 00:44:30,320
<i> طرده.</i>

619
00:44:32,040 --> 00:44:33,440
<i> هذا جودو بانديت.</i>

620
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
<i> "النجم" ميرزابور.</i>

621
00:44:36,880 --> 00:44:40,120
<i> لا تفعل أي شيء مضحك</i>
<i>إذا كنت ترغب في العودة إلى المنزل آمنًا وسليمًا.</i>

622
00:44:45,080 --> 00:44:46,360
<i> آسف، جودو بهايا.</i>

623
00:44:47,360 --> 00:44:48,760
<i> لم أتعرف عليك.</i>

624
00:44:49,680 --> 00:44:50,800
<i> آسف.</i>

625
00:44:54,920 --> 00:44:55,880
<i> كما ترى...</i>

626
00:44:56,680 --> 00:45:01,360
<i> وجهك ليس مشهورًا مثل وجهي.</i>
<i>إذن، كيف سأتعرف عليك؟</i>

627
00:45:06,160 --> 00:45:07,040
<i> استمع.</i>

628
00:45:08,120 --> 00:45:09,480
<i> لديك وجه مشهور.</i>

629
00:45:10,160 --> 00:45:11,840
<i> ولكن عندما أكسر وجهك،</i>

630
00:45:12,040 --> 00:45:13,360
<i> سيكون من الصعب التعرف عليك.</i>

631
00:45:14,640 --> 00:45:15,520
<i> سيدي.</i>

632
00:45:20,480 --> 00:45:22,960
<i> اللعنة على هذه المنافسة.</i>

633
00:45:23,080 --> 00:45:24,560
<i> -أنا ذاهبة.</i>
<i>-سيدي.</i>

634
00:45:25,000 --> 00:45:27,040
<ط> ترتفع. سوف نتعامل معه.</i>

635
00:45:28,880 --> 00:45:29,840
<i> هل تتعامل معي؟</i>

636
00:45:30,240 --> 00:45:32,320
<ط> -هيا. التعامل مع هذا!</i>
<i>-سيدي!</i>

637
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
<i> اركض!</i>

638
00:45:39,640 --> 00:45:41,080
<i> -توقف!</i>
<i>-ليس على المسرح!</i>

639
00:45:45,200 --> 00:45:46,800
<i> أخرجه! احصل على سوتان جها!</i>

640
00:45:46,960 --> 00:45:48,640
<i> -جودو بهايا!</i>
<i>-جودو، لا.</i>

641
00:45:48,840 --> 00:45:51,880
<i> -جودو بهايا، اترك المسرح!</i>
<i>-لا!</i>

642
00:45:56,160 --> 00:45:56,960
<i> تحرك!</i>

643
00:46:00,000 --> 00:46:01,440
<i> سريع.</i>

644
00:46:06,280 --> 00:46:07,720
<i> تضيع، أنت…</i>

645
00:46:12,080 --> 00:46:12,920
<i> تحرك!</i>

646
00:46:23,720 --> 00:46:24,640
<i> موظر!</i>

647
00:46:27,040 --> 00:46:27,880
<i> مرحبًا!</i>

648
00:46:28,120 --> 00:46:29,400
<i> تحيط به.</i>

649
00:46:29,800 --> 00:46:30,600
<i> هيا بنا.</i>

650
00:46:49,960 --> 00:46:50,840
<i> من هذا الجانب.</i>

651
00:47:03,200 --> 00:47:04,280
<i>اللعنة!</i>

652
00:47:06,160 --> 00:47:07,040
<i> بهذه الطريقة.</i>

653
00:47:15,400 --> 00:47:16,440
<i> موظر!</i>

654
00:48:10,720 --> 00:48:11,600
<i> جودو!</i>

655
00:48:16,880 --> 00:48:18,760
<i> القطة لها تسعة أرواح.</i>

656
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
<i> من أرسلك؟</i>

657
00:48:44,360 --> 00:48:48,120
<i> أرى... أنك هنا في مهمة رسمية.</i>

658
00:48:53,320 --> 00:48:55,080
<i> أنهيه، ودعنا نغادر.</i>

659
00:48:59,240 --> 00:49:01,360
<ط> لا تذهب. إلى أين أنت ذاهب؟</i>

660
00:49:10,600 --> 00:49:11,440
<i> جودو بهايا.</i>

661
00:49:12,560 --> 00:49:13,760
<i> سامحني.</i>

662
00:49:14,080 --> 00:49:15,920
<i> أنا… سوتان جها.</i>

663
00:49:18,600 --> 00:49:19,640
<i> الوجه الشهير.</i>

664
00:49:30,560 --> 00:49:31,480
<i> ماذا فعلت؟</i>

665
00:49:42,000 --> 00:49:43,800
<i> تحويل الكارثة إلى فرصة.</i>

666
00:49:46,000 --> 00:49:46,920
<i> -هيا بنا نذهب.</i>
<i>-هيا بنا.</i>

667
00:49:50,000 --> 00:49:53,480
<i> النجم البهوجبري الشهير سوتان جها</i>
<i>قُتل علنًا.</i>

668
00:49:53,760 --> 00:49:55,640
<i> هناك اضطراب في الدولة.</i>

669
00:49:55,760 --> 00:49:59,440
<i> كما ترون خلفي،</i>
يتم أخذ جثته بعد الوفاة.

670
00:50:39,640 --> 00:50:41,360
<i> تريباثي تشوك</i>
<i>شعار السلام في ميرزابور</i>

671
00:50:50,440 --> 00:50:51,280
<i> مثل هذه التوابل الجافة…</i>

672
00:50:51,400 --> 00:50:52,800
<ط> سيدي! إي جي دوبي سيدي.</i>

673
00:50:52,920 --> 00:50:55,600
<i> ما هو فالميكي ياداف</i>
<i>وماذا يفعل رجاله في ميرزابور؟</i>

674
00:50:55,720 --> 00:50:57,720
<i> تم العثور على رصاصة مقاس 9 ملم</i>
<i>في مرحلة ما بعد الوفاة</i>

675
00:50:57,840 --> 00:50:59,080
<i> من سلاح الشرطة.</i>

676
00:50:59,200 --> 00:51:00,600
<ط> هل هو تسعة ملم؟ فهمت.</i>

677
00:51:00,720 --> 00:51:03,160
<i> هل سأل سي إم مادهوري ياداف</i>
<i>للحصول على تقرير حول هذه الحادثة؟</i>

678
00:51:03,320 --> 00:51:04,720
<i> سيتم الرد على كافة الأسئلة.</i>

679
00:51:04,880 --> 00:51:06,200
<ط> ولكن امنحنا بعض الوقت. من فضلك!</i>

680
00:51:06,360 --> 00:51:08,000
<i> الشعب يريد إجابة الآن.</i>

681
00:51:25,120 --> 00:51:27,480
<i> القانون والنظام</i>
أصبحت مادة للضحك.

682
00:51:27,760 --> 00:51:30,200
<i> أولئك الذين ورثوا هذا المنصب </i>

683
00:51:30,560 --> 00:51:33,240
<i> ليس لديهم أي خبرة في إدارة الدولة.</i>

684
00:51:33,400 --> 00:51:36,840
<i> -حكم المافيا…</i>
<i>-ينتهي الآن!</i>

685
00:51:37,000 --> 00:51:37,920
<i> مادهوري ياداف…</i>

686
00:51:38,040 --> 00:51:39,400
<i> -أخرجهم من هنا!</i>
<i>-أسفل، أسفل!</i>

687
00:51:39,560 --> 00:51:41,360
<i> -خذي سيدتي إلى الداخل. العودة إلى الوراء.</i>
<i>-عهد المافيا...</i>

688
00:51:41,480 --> 00:51:43,200
<i> ينتهي الآن…</i>

689
00:51:43,400 --> 00:51:46,280
<i> -مادهوري ياداف…</i>
-أسفل، أسفل!

690
00:51:46,400 --> 00:51:47,600
<i> -مادهوري ياداف…</i>
<i>-سيدتي في موقف دفاعي الآن.</i>

691
00:51:47,760 --> 00:51:48,840
<i> للأسفل، للأسفل!</i>

692
00:51:49,000 --> 00:51:51,080
<i> -مادهوري ياداف…</i>
-أسفل، أسفل!

693
00:52:08,480 --> 00:52:10,560
<ط> شري. أخانداند تريباثي</i>

694
00:52:50,800 --> 00:52:52,240
<i> الاستلقاء.</i>

695
00:52:57,480 --> 00:52:58,880
<i> مرحبًا بك مرة أخرى، سيد تريباثي.</i>

696
00:53:02,360 --> 00:53:06,440
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>

697
00:53:06,600 --> 00:53:10,560
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>

698
00:53:10,840 --> 00:53:14,320
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>

699
00:53:14,440 --> 00:53:18,080
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>

700
00:53:18,240 --> 00:53:21,760
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>

701
00:53:21,920 --> 00:53:25,840
<i> -المنافسة تحولت إلى غبار!</i>
<i>-جودو بهايا متميز عن الباقي!</i>